胡地無花草(호지무화초)           오랑캐 땅에 꽃과 풀이 없으니

春來不似春(춘래불사춘)           봄이 와도 봄 같지 않구나.

自然衣帶緩(자연의대완)           자연히 옷 띠가 느슨해지니

非是爲腰身(비시위요신)           이는 허리 몸매 위함이 아니었도다.
 초당(初唐)의 시인 동방규의 시다. 비운의 여인, 왕소군에 관한 昭君怨(소군원)>이다.
오랑캐 땅에는 꽃과 풀도 없으니 봅이 와도 봄답지 않다는 뜻이다. 
동방규의 春來不似春(춘래불사춘)는 오늘날까지 인구에 회자되고 있다.
 
기원 전 이백여 년 전, 장량과 한신의 도움으로 항우를 꺾고 제위에 오른 유방에게 두통거리가 있었다.
북쪽의 유목민족 흉노였다.
그들은 가을겆이가 한창일 때면 국경을 넘어와 노략질을 일삼았다.
 
마침내 한 고조 유방은 32만 대군을 직접 이끌고 흉노족 토벌에 나섰다.
그러나 게릴라전법으로 치고 빠지는 흉노의 기마병을 당해낼 수 없었다.
결국 평성의 백등산에 포위되어 고전하다 가까스로 후퇴했다.
 
한 고조는 어쩔 수 없이 흉노와 불평등조약을 맺었는데,
그 조약 중 하나가 '한나라 공주를 흉노의 왕에게 시집보낸다'는 것이였다.
 
그 뒤 정략적인 이유로 흉노왕에게 시집가는 공주를 화번공주(花番公主)라 했다.
한나라 왕은 후궁 중에서 화번공주를 고르거나 신하의 딸을 양녀로 삼아 흉노왕에게 보냈다.
 
기원 전 33년, 한 11대 왕인 원제시대의 일이다.
흉노의 왕인 호안야가 화번공주를 요구했다.
 
당시 원제에게는 수 천명의 후궁이 있었다.
원제는 그 후궁을 일일히 기억할 수 없어 화공으로 하여금 초상화를 그려 오도록 해
그 중 아름다운 여인을 골라 잠자리를 같이 하기 일수였다.
 
원제는 화공이 그려 온 초상화 중 가장 추하게 생긴 여인을 골라 흉노왕에게 시집 보내기로 결심했다.
 
원제와 흉노왕은 화번공주로 선정된 여인이 나타나자 기절할 정도로 놀랐다.
글자그대로 천하일색의 미인이었기 때문이다.
 
바로 이 미인이 서시, 초선, 양귀비와 더불어 중국의 4대 미인으로 유명한 왕소군이다.
                     <왕소군>