¹®È­Àç¹æ¼Û¿¡ ¿À½Å°É ȯ¿µÇÕ´Ï´Ù.
 
ȨÀ¸·Î | Áñ°Üã±âµî·Ï |  +°ü·Ã»çÀÌÆ® 
¹®È­Àç¹æ¼Û Çѱ¹ " Since 2008. 2. 1 "
[°øÁö]¿ÞÂÊ »ó´Ü VJ ÑÑñ¤ÙþÀ» Ŭ¸¯ÇϽøé 50 ¿© ³â Àü KBS ±âÀÚ·Î È°µ¿ÇÏ´ø ´ç½ÃÀÇ ¿µ»ó°ú 1ÀÎ 5¿ªÀ¸·Î Á¦ÀÛ, KBS 1TV¿¡ ¹æ¼ÛµÆ´ø ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÃûÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù / ¿Þ ÂÊ ¾Æ·¡ÀÇ À¯Æ©ºê ¹Ù·Î°¡±â¸¦ Ŭ¸¯ÇÏ½Ã¸é ¹®È­Àç °ü·Ã µ¿¿µ»óÀ» ´õ ¸¹ÀÌ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. [¹®È­Àç¹æ¼Û Ä·ÆäÀÎ]¼±Á¶µéÀÇ ¼û°á ¾î¸° ¹®È­Àç, ¹®È­À縦 »ç¶ûÇÏ´Â ¸¶À½Àº ¾Ö±¹½ÉÀÔ´Ï´Ù.
hudownwbe wojodown nuebfile monjdown yesnkdown lpmedown jneepudw mndownfile bafdownco yabiqedown amehdown fadowntero evnhdown
HOME >
¹®È­Àç´º½º >
¹«Çü¹®È­Àç >
À¯Çü¹®È­Àç >
±âŸ¹®È­Àç >
¿µ»ó¹®È­ >
¿ª»ç±âÇà >
À¯³×½ºÄÚ¼¼°èÀ¯»ê >
¹®È­À翬°¨ >
À¯Æ©ºê ¹Ù·Î°¡±â >
PageNo : 01
Á¦ ¸ñ ¸íÀÎµé °Ç°­Àå¼öºñ°á¨ç:´Ù»ê Á¤¾à¿ë(ß¾) 40¼¼ ¼ö¸í ½Ã´ë¿¡ 18³â ±Í¾ç»ìÀÌ...75¼¼±îÁö ...
±Û¾´ÀÌ tntv µî·ÏÀÏ [2017.04.01]



  • Á¤ÁöõÀÇ ¸íÀÎµé °Ç°­Àå¼öºñ°á¨ç:´Ù»ê Á¤¾à¿ë(ß¾) ÀÌ Ä«Å×°í¸®ÀÇ ´Ù¸¥ ±â»çº¸±â

    40¼¼ ¼ö¸í ½Ã´ë¿¡ 18³â ±Í¾ç»ìÀÌ...75¼¼±îÁö Àå¼öÇÑ 3´ë ºñ°á

  • Á¤Áöõ
    µ¿±¹´ë ÀÏ»êÇѹ溴¿ø ³»°ú °úÀå
    E-mail : kyjjc1931@naver.com
    1985³â¿¡ µ¿±¹´ëÇб³ ÇÑÀÇ°ú ´ëÇÐÀ» Á¹¾÷ÇÏ°í ºÎ¼ÓÇѹ溴¿ø¿¡¼­ ..
´Ù»ê Á¤¾à¿ë ¼±»ýÀº ¾îÁö·¯¿î Á¶¼±À» Ä¡À¯Çϱâ À§ÇØ ¿Â°® ¹æÃ¥À» °­±¸ÇÏ°í ¼ö¸¹Àº Àú¼úÀ» ³²°å´ø À§´ëÇÑ ½ÇÇÐÀÚ¿ä, °³Çõ»ç»ó°¡¿´½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ Á¤Á¶´ë¿ÕÀÇ ÃѾָ¦ ¹ÞÀº ¿¤¸®Æ® °ü·á¿´´ø ´Ù»êÀº Á¤Á¶°¡ »ç¸ÁÇÏÀÚ ´ë¿ªÁË·Î ¸ô·Á 40¼¼ºÎÅÍ 18³â µ¿¾ÈÀ̳ª ±Í¾ç»ìÀ̸¦ ÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. ´ç½ÃÀÇ Æò±Õ ¼ö¸íÀº 40¼¼°¡ µÇÁö ¸øÇß°í, °ÅÀÇ ´ëºÎºÐÀÌ 60¼¼¸¦ ³Ñ±âÁö ¸øÇÏ°í 50´ë¿¡ »ç¸ÁÇß½À´Ï´Ù. ±×·³¿¡µµ ´Ù»êÀº Áß³âÀÇ À§±â¸¦ Àß ±Øº¹ÇÏ°í 58¼¼¿¡ °íÇâÀ¸·Î µ¹¾Æ¿Í¼­ 18³âÀ» Áö³»¸ç 75¼¼±îÁö Àå¼öÇß½À´Ï´Ù.
´Ù»ê Á¤¾à¿ë
´Ù»ê Á¤¾à¿ë
´Ù»ê Á¤¾à¿ëÀº ºÎ¸ð·ÎºÎÅÍ ÁÁÀº À¯ÀüÀÚ¸¦ ¹°·Á¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. õÀçÀûÀÎ µÎ³ú´Â ºÎ°è·ÎºÎÅÍ À̾î¹Þ¾Ò´Âµ¥, ¡®³ªÁÖ Á¤¾¾¡¯ °¡¹®Àº 8´ë¿¡ °ÉÃÄ ¿¬´Þ¾Æ ¿Á´ç(è¬ÓÑ), Áï È«¹®°ü¿¡ µé¾î°£ ¸í¹® Áý¾ÈÀÔ´Ï´Ù. È«¹®°üÀº °ü¸®µéÀÌ¸é ´©±¸³ª ±Ù¹«ÇÏ°í ½Í¾î ÇÏ´Â °÷ÀÌÁÒ. ±×·¯³ª ´Ù»êÀÇ ºÎÄ£Àº 63¼¼·Î º°¼¼Çß°í, ¸ðÄ£Àº ´Ù»êÀÌ 9¼¼ ¶§ µ¹¾Æ°¡¼Ì±â¿¡ Àå¼ö À¯ÀüÀÚ¸¦ ¹°·Á¹ÞÀº °ÍÀº ¾Æ´Ñ °ÍÀ¸·Î »ý°¢µË´Ï´Ù. ±×·¯¸é Áß³âÀÇ 18³â ±Í¾ç»ìÀ̸¦ À̰ܳ»°í 75¼¼±îÁö Àå¼öÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ø ºñ°áÀº ¹«¾ùÀϱî¿ä?

1.ÀÇÇÐÀû ½Ä°ßÀÌ ´ë´ÜÇß´Ù

¸í¹®°¡ Ãâ½ÅÀ¸·Î 34¼¼¿¡ ´ç»ó°ü¿¡ ¿À¸£´Â µî ½Â½ÂÀ屸ÇÏ´ø ´Ù»êÀº 40¼¼¿¡ Å« À§±â¸¦ ¸ÂÀÌÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. Á¤Á¶´ë¿ÕÀÌ ½ÂÇÏÇÏ°í Àå·Ê°¡ ³¡³ªÀÚ¸¶ÀÚ Á¤¼ø¿ÕÈÄ¿Í ³ë·ÐµéÀº ³²ÀÎÀ» Àç±âÇÏÁö ¸øÇϵµ·Ï Á¤°è¿¡¼­ ¹Ú¸êÇϱâ·Î ÇÏ°í, ±×µéÀ» »ç±³Áý´ÜÀ¸·Î ¸ô¾Æ ´ë´ëÀûÀÎ °Ë°Å¿¡ ³ª¼¹½À´Ï´Ù. ¹Ù·Î 1801³âÀÇ ½ÅÀ¯»ç¿Á(ãôë·Þ÷è«)ÀÔ´Ï´Ù. ´Ù»êÀÇ ¼Â° ÇüÀÎ Á¤¾àÁ¾°ú ÀÚÇüÀÎ À̽ÂÈÆÀº »çÇü¿¡ óÇØÁ³°í, ´Ù»ê°ú µÑ° ÇüÀÎ Á¤¾àÀüÀº ÀDZݺο¡ °¤Çû½À´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ´Ù»êÀº °æ»óµµ Àå±âÇö(Áö±ÝÀÇ Æ÷Ç׽à Àå±â¸é)À¸·Î À¯¹è¸¦ °¬´Âµ¥, µµÂøÇÑ Á÷ÈÄ¿¡ º´µé¾ú½À´Ï´Ù. ¸ðÁø °í¹®À» ´çÇÏ°í õ¸® ±æÀ» °É¾î¼­ ¿Ô´Âµ¥´Ù, Áý¾ÈÀÌ Ç³ºñ¹Ú»êÀÌ ³ª°í ÀڽĵéÀº °ú°Åµµ º¼ ¼ö ¾ø°Ô µÇ¾úÀ¸´Ï ½É½ÅÀÌ ÁöÃÆ´ø °ÍÀÌÁÒ. °Ô´Ù°¡ ³¸¼± °÷¿¡¼­ ¿Ü·Î¿î »ýÈ°À» Çϸ鼭 ¼÷¼Ò´Â ÀϾ ¶§ ¸Ó¸®¸¦ ºÎµúÄ¥ Á¤µµ·Î ³·°í °Ü¿ì ¹«¸­À» Æî Á¤µµÀÇ ÀÛÀº ¹æÀ̾úÀ¸´Ï º´ÀÌ ³¯ ¸¸µµ Çß´ø °Ì´Ï´Ù. ´Ù»êÀº ´ç½Ã »óȲÀ» ¡°½ÀÇÑ µ¥¼­ º½À» ³ª´Ï ¸¶ºñ Áõ¼¼ ÀϾ°í ºÏ³è¿¡¼­ ±æµéÀÎ ÀÔ¸À ³²³è À½½Ä ¸ÂÁö ¾Ê³×¡±¶ó°í Ç¥ÇöÇß½À´Ï´Ù. ¸¶À» »ç¶÷µéÀº ¶È¶ÈÇÑ ¼±ºñ ÇÑ »ç¶÷ ¶Ç Á×¾ú´Ù°í ÇßÁö¿ä.

±×·±µ¥ ´Ù»êÀº ´Þ¶ú½À´Ï´Ù. ÀÚ½ÅÀÌ °øºÎÇÑ ÇÑÀÇÇÐ Áö½ÄÀ» ÀÚ½ÅÀÇ Áúº´¿¡ ¿ä±äÇÏ°Ô ½è½À´Ï´Ù. Áý¿¡¼­ º¸³»¿Â ÀǼ­ ¼ö½Ê ±Ç°ú ¾àÃÊ ÇÑ »óÀÚ·Î ¾àÀ» ´Þ¿© ¸Ô°í´Â º´¼®¿¡¼­ ÀϾ´ø °Ì´Ï´Ù. ±× ´ç½Ã ¸¶À»¿¡´Â ÀÇ¿øÀÌ ¾ø¾î º´¿¡ °É¸®¸é ¹ìÀ̳ª µÎ²¨ºñ¸¦ Àâ¾Æ¸Ô°í ¹«´çÀ» ºÒ·¯ ±ÂÀ» ÇÏ´Ù°¡ ´ëºÎºÐ Á×°í ¿äÇàÈ÷ ³´°ï Çߴµ¥, Á×À» °Í °°´ø »ç¶÷ÀÌ »ì¾Æ³ª´Â °ÍÀ» º» °Ì´Ï´Ù. ±×·¡¼­ °´°üÀ» ÁöÅ°°í ¼Õ´ÔÀ» Á¢´ëÇÏ´Â »ç¶÷ÀÇ ¾Æµé·ÎºÎÅÍ º´µé¾îµµ Ä¡·á¹ÞÁö ¸øÇÏ´Â ±Ãº®ÇÑ °íÀå¿¡ ÀºÇý¸¦ º£Ç®¾î´Þ¶ó´Â ºÎŹÀ» ¹Þ°í ÁöÀº ÀǼ­°¡ ¹Ù·Î <Ã̺´È¤Ä¡(õ½Ü»ûäö½)>ÀÔ´Ï´Ù.

´Ù»êÀÌ ÁöÀº ¼ö¸¹Àº Àú¼­ °¡¿îµ¥ À¯¸íÇÑ ÀǼ­¸¦ ±â¾ïÇϽʴϱî? ´Ù»êÀº ºÎÀΰúÀÇ »çÀÌ¿¡ 6³² 3³à¸¦ ¾ò¾úÀ¸³ª 4³² 2³à¸¦ õ¿¬µÎ·Î ÀÒ°í ¸»¾Ò½À´Ï´Ù. ´Ù»êÀº ÀÚ½ÄÀ» ÀÒÀº ½½ÇÄÀ» ±Øº¹Çϱâ À§Çؼ­¿´´ÂÁö 36¼¼¿¡ 63Á¾ÀÇ ÀǼ­µéÀ» öÀúÈ÷ °íÁõÇؼ­ ¡®¸¶Áø¡¯°ú ¡®µÎ⡯, Áï È«¿ª°ú õ¿¬µÎ¸¦ Ä¡·áÇϱâ À§ÇÑ <¸¶°úȸÅë(ثΡüå÷×)>À̶ó´Â ÀǼ­¸¦ Áö¾ú½À´Ï´Ù.
¸¶°úȸÅë/»çÁø=±¹¸³Áß¾Óµµ¼­°ü
¸¶°úȸÅë/»çÁø=±¹¸³Áß¾Óµµ¼­°ü
´Ù»êÀº À¯ÇÐÀ» °øºÎÇÑ ¼±ºñÀε¥ ¾ðÁ¦, ¾î¶»°Ô ÀÇÇÐÀ» °øºÎÇߴ°¡ ÇÏ°í ÀǾÆÇØ ÇÏ´Â ºÐµéÀÌ ¸¹À¸½ÃÁÒ. ´ç½ÃÀÇ ¼±ºñµéÀº ´ëºÎºÐ ±âº»ÀûÀ¸·Î ÇÑÀÇÇÐ °øºÎ¸¦ Çß½À´Ï´Ù. ±×·¨±â¿¡ ¿À·¡µµ·Ï °øºÎ¿¡ ½Ã´Þ¸®¸é¼­µµ °Ç°­À» µ¹º¼ ¼ö ÀÖ¾ú°í ÀÚ½ÅÀÇ Áúº´Àº ¹°·ÐÀÌ°í °¡Á·µéÀÇ Áúº´À» Á÷Á¢ Ä¡·áÇÏ°í ¿¹¹æÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ø °ÍÀÌÁÒ. ¼±ºñ Áß¿¡ ƯÈ÷ ÀǼú¿¡ Á¶¿¹°¡ ±í¾ú´ø ºÐµéÀ» ¡®À¯ÀÇ(êãì¢)¡¯, Áï ¼±ºñÀÇ»ç¶ó°í Çϴµ¥, °í»ê À±¼±µµ, ¹Ì¼ö Çã¸ñ, ¼ºÈ£ ÀÌÀÍ µîÀÌ ´ëÇ¥ÀûÀÔ´Ï´Ù. ±×·± ºÐµéÀº ´ë°³ Àå¼öÇß½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ¼±ºñµéÀº ¡®¾ç»ý¹ý(å×ßæÛö)¡¯À» ¿­½ÉÈ÷ üÇèÇÏ°í ½ÇÇàÇÏ¿´½À´Ï´Ù. Á¤½ÅÀûÀÎ ¸éÀ» ºñ·ÔÇÏ¿© À½½Ä, ±â°Å, ¿îµ¿, ÈÞ½Ä µî ¸ðµç ¹æ¸é¿¡¼­ ½ÇõÇÏ¿´°í, ¿äÁòÀÇ ±â°øüÁ¶¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â µµÀιý(ÓôìÚÛö) µîÀ» ½ÃÇàÇÏ¿´±â¿¡ Áúº´À» ¿¹¹æÇÏ¸ç °Ç°­À» À¯ÁöÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ø °ÍÀÌÁÒ.

2.±×¸²¿¡ Ãë¹Ì¸¦ °¡Áø °ÉÃâÇÑ È­°¡À̱⵵ Çß´Ù

±×¸²À̳ª À½¾Ç µî¿¡ Ãë¹Ì¸¦ °¡Áö´Â °ÍÀº ¸¶À½ °Ç°­À» À¯ÁöÇϴµ¥ Å« µµ¿òÀÌ µÇ´Â °ÍÀÌÁÒ. ¼±ºñµéÀÌ ½ÇõÇß´ø ¾ç»ý¹ý Áß¿¡ Á¤½Å ¾ç»ý¹ý¿¡ ¼ÓÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î º¼ ¼ö ÀÖÁö¿ä. ´Ù»êÀº °ÇÃ༳°è¸¦ Àß ÇßÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó »ê¼öÈ­, »ç±ºÀÚÈ­ µîÀ» Àß ±×·È½À´Ï´Ù. ¼±ºñµéÀÌ »ç±ºÀÚ¸¦ ±×¸®´Â °ÍÀº ½ºÆ®·¹½º Çؼҿ¡ Å« ¿ªÇÒÀ» ÇßÀ» °ÍÀ¸·Î ¿©°ÜÁý´Ï´Ù. »ç°èÀý°ú ¶§¸¦ °°ÀÌ ÇÏ´Â ¸Å³­±¹Á×Àº °¢°¢ÀÇ Æ¯¼ºÀÌ ´ö°ú ÇнÄÀ» °âºñÇÑ ±ºÀÚÀÇ ÀÎÇ°¿¡ ºñÀ¯µÇ°í ÀÖ¾î ¸¶À½À» Æò¿ÂÇÏ°Ô Çϴµ¥ µµ¿òÀÌ µÇ±â ¶§¹®ÀÌÁÒ. Åð°è ÀÌȲ ¼±»ýÀÌ ¸ÅÈ­¸¦ Áö±ØÈ÷ »ç¶ûÇÏ¿´°í, Ãß»ç ¼±»ýµµ Ç×»ó ¸ÅÈ­¸¦ ÁÁ¾ÆÇÏ¿´À¸¸ç, ¹Ì¼ö Çã¸ñ ¼±»ýµµ <¹¬¸Åµµ>¸¦ ±×·È´Âµ¥, ÀÌ ºÐµéÀÇ °øÅëÁ¡Àº 70¼¼ ȤÀº 80¼¼ ³Ñ°Ô Àå¼öÇß´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.

´Ù»êÀÇ ¹Ì¼ú Àç´ÉÀº ¸ð°è·ÎºÎÅÍ ¹°·Á¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. ´Ù»ê ½º½º·Î ¿Ü°¡ÀÇ Á¤¼ö(ïñâÐ)¸¦ ¹°·Á¹Þ¾Ò´Ù°í ȸ°íÇÑ ¹Ù Àִµ¥, °í»ê À±¼±µµ Áý¾ÈÀÇ ¿¹¼úÀûÀÎ À¯ÀüÀÚ°¡ ³»·Á¿Â °ÍÀÌÁÒ. ´Ù»êÀÇ ¸ðÄ£Àº ¡®Çس² À±¾¾¡¯·Î¼­ °í»ê À±¼±µµÀÇ Áõ¼Õ³àÀÌÀÚ °øÀç À±µÎ¼­ÀÇ ¼Õ³à¿´ÁÒ. À±µÎ¼­´Â ±¹º¸ 240È£·Î ÁöÁ¤µÈ <ÀÚÈ­»ó>À» ±×¸° ¹®ÀÎÈ­°¡·Î¼­ ½Ã, ¼­, È­¿¡ µÎ·ç À̸§À» ¶³ÃƽÀ´Ï´Ù.

3.¸¶À½À» Àß ´Ù½º¸®´Ù

´Ù»êÀÌ Áß³âÀÇ À§±â¸¦ °ßµ®³»°í Àå¼öÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ø °¡Àå Áß¿äÇÑ ºñ°áÀº ±×°¡ ¾Æµé¿¡°Ô ¾´ ÆíÁö¿¡¼­ ãÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¡°Á¤½Å·ÂÀÌ ¾øÀ¸¸é ¾Æ¹« Àϵµ µÇÁö ¾Ê´Â´Ù. Á¤½Å·ÂÀÌ ÀÖ¾î¾ß¸¸ ±Ù¸éÇÏ°í ¹ÎøÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ÁöÇýµµ »ý±â°í ¾÷ÀûÀ» ¼¼¿ï ¼ö ÀÖ´Ù. ÁøÁ¤À¸·Î ¸¶À½À» °ß°íÇÏ°Ô ¼¼¿ö ¶È¹Ù·Î ¾ÕÀ» ÇâÇØ ³ª¾Æ°£´Ù¸é Å»êÀÌ¶óµµ ¿Å±æ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.¡±
½ÇÁ¦·Î ´Ù»êÀº °­ÀÎÇÑ Á¤½Å·ÂÀÇ ¼ÒÀ¯Àڷμ­ Áý³äÀÌ °­ÇÏ°í ÀÇÁö°¡ ±»°ÇÇß½À´Ï´Ù. ±×·¨±â¿¡ ±â³ª±ä ±Í¾ç»ìÀ̸¦ °ßµ®³»¸ç Àå¼öÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ø °ÍÀÌÁÒ. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ¸¶À½À» ´Ù½º¸®Áö ¸øÇÏ¸é ¾ÏÀ» ºñ·ÔÇÑ ¿Â°® ¼ºÀκ´ÀÌ ¹ú¶¼Ã³·³ ¸ô·Á¿À±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ¹«¾ùº¸´Ù ¸¶À½ÀÇ °Ç°­ÀÌ °Ç°­ÇÏ°Ô Àå¼öÇϴµ¥ ±âº»ÀÌ µË´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ¿©·¯ °¡Áö ¾ç»ý¹ý Áß¿¡¼­ À¸¶äÀÌ ¡®Á¤½Å ¾ç»ý¡¯ÀÎ °ÍÀÌÁÒ. ¿¹·ÎºÎÅÍ º´ÀÇ »Ñ¸®´Â ¸¶À½¿¡¼­ ºñ·ÔµÈ´Ù°í Çߴµ¥, ¾Æ¹«¸® À°Ã¼°¡ °ÇÀåÇصµ Á¤½ÅÀÌ °Ç½ÇÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ¼Ò¿ëÀÌ ¾ø±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ¿äÁòÀº ÁÖÄ¡ÀǸ¦ µÎ°í °Ç°­¿¡ ´ëÇØ ¼ö½Ã·Î »ó´ãÇÏ´Â ºÐµµ ¸¹Áö¸¸, ¸¶À½ °Ç°­Àº ½º½º·Î ÁöÄÑ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» ÀØÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.


[Ãâó] º» ±â»ç´Â ÇÁ¸®¹Ì¾öÁ¶¼±¿¡¼­ ÀÛ¼ºµÈ ±â»ç ÀÔ´Ï´Ù
http://premium.chosun.com/site/data/html_dir/2014/03/21/2014032101541.html?related_all

 

ÁÖ¼Ò:ÀÎõ±¤¿ª½Ã ¹ÌÃßȦ±¸ ¼®¹ÙÀ§·Î 53¹ø±æ 17 | À̸ÞÀÏ:tntvkr@nate.com
'½Å¹® µîÀÇ ÁøÈï¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü'¿¡ µû¶ó 'ÀÎõ 0101529' µî·Ï
Copyright(c)tntv All Rights Reserved.