문화재방송에 오신걸 환영합니다.

삿포로, 일본--(Business Wire/뉴스와이어) 2014년 10월 10일 -- 일본화풍예능무대(和風藝能舞台)[주최: KITAIDOM INC. / 공최: 일본사단법인 동경국제문화교류협회(TICA)]의 데뷔 공연이 2014년 10월 7일(화), 삿포로 아쓰베쓰구에 있는 썬피아자 극장 (サンピアザ劇場)에서 시작됐다.
일본화풍예능무대(和風藝能舞台)는 홋카이도와 일본 다른 지역의 일본 문화를 포함한 다종다양한 엔터테인먼트 퍼포먼스(노, 쿄겐, 분라쿠, 가가쿠, 신도음악과　무용, 일본전통무용, 류큐무용, 아이누민족전통예술, 거리공연, 각 지역 명절공연 등)로 기획됐다. 이 유례없는 공연은 국내외 관광객들에게 일본 문화에 대한 잊을 수 없는 추억을 만들어 주고 방일관광객에게 일본식 환대의 참모습을 보여주기 위해 삿포로 각 지역에서 정기적으로 진행될것이다.

“일본화풍예능무대(和風藝能舞台)” http://wahugeino.jp

일본화풍예능무대(和風藝能舞台)는 늘어나는 해외관광객들의 욕구에서 탄생했다.

최근 몇 년간 삿포로를 방문하는 해외관광객수가 급증했다. 삿포로시의 조사에 따르면 삿포로에 머무른 해외관광객의 70%가 아시아권(대만, 홍콩, 중국, 한국 등) 국가에서 온 관광객들이다. 방일 여행객들과 관광가이드들을 상대로 실시한 설문조사에 의하면 관광객들의 대부분이 삿포로의 자연, 음식, 친절함에 만족된다고 답했다. 하지만 야간관광을 즐기고 일본예술과 전통문화를 접할 수 있는 기회가 더 충족했으면 좋겠다는 의견이 있었다.

중화문화권의 아시아 각 국에서 온 관광객들에게는 가족과 여행하는 동안에 여행지의 전통 엔터테인먼트 쇼를 감상하거나 저녁 8시 이후에 그곳의 뭔가를 즐기는 것은 아주 보편적인 사실이다. 하지만 홋카이도에서는 그런 관련 서비스가 불충분하다는 것도 사실이다.

여행시간을 소중히 여기는 그런 관광객들을 위해 마련된 퍼포먼스

일본화풍예능무대(和風藝能舞台)의 공연은 그 어떤 민족이나 종교와 상관없이 설계된 공연으로서 모든 관광객들은 아무런 배경지식을 갖출 필요없이 남녀노소 모두가 즐길수 있다. 다양한 전통예술과 일본 엔터테인먼트 문화로 구성된 이 퍼포먼스는 국내외 관광객들에게 일본 문화에 대한 잊을 수 없는 추억을 만들어 주고 방일관광객에게 일본식 환대의 참모습을 보여주기 위해 삿포로의 각 지역에서 정기적으로 진행된다.

개요
공연명칭: 일본화풍예능무대(和風藝能舞台)
일시/장소: 2014년 10월~12월
10월. 7일（화）, 14일（화）, 21일（화）, 28일（화）매일 20:00 공연개시
썬피아자 극장(サンピアザ劇場)
홋카이도 삿포로시 아쓰베쓰쿠 아쓰베쓰츄오 2죠 5쵸메 7-5
* JR 신삿포로역에서부터 도보로 약3분
지하철 신삿포로역에서부터 도보로 약2분

11월. 홋카이도내 지방공연
12월. 2일（화）, 9일（화）, 16일（화）매일 20:00 공연개시
썬피아자 극장 (위와 같음)

출연: 일본화풍예능단
공연내용:
홋카이도를 비롯한 일본 여러 지역의 전통예술과 공연으로 구성됨.
노, 쿄겐, 분라쿠, 가가쿠, 신도음악과 무용, 일본전통무용, 류큐무용, 아이누민족 전통예술, 거리공연, 각 지역의 명절공연 등

티켓:
일반관람 5,000엔 (세금 포함)
중학생이하 관람 3,000엔 (세금 포함)
* 6세이하 무료

기획: 일본사단법인 동경국제문화교류협회(TICA)
제작감독: 지범엔터프라이즈 주식회사
제작협력: 유한회사 리브액티브/ 유한회사 오피스가와노/ 유한회사 오오미야/ 주식회사 바로바
협력: 삿포로류큐무용애호회/ 오키나와공방/ Shun Planning/ 사천성파촉예술단
후원: 공익사단법인 홋카이도관광진흥기구/ 일반사단법인 삿포로관광협회
공최: 일본사단법인 동경국제문화교류협회(TICA)
주최: 키타이도무 주식회사(KITAIDOM INC.)

예약 / 문의
일본화풍예능무대(和風藝能舞台) 홈페이지: http://wahugeino.jp
전화: +81-(0)11-806-2775
키타이도무 주식회사(KITAIDOM INC.) / 오전 10시~오후7시(주말 공휴일 제외)

회사 프로필
사명: 키타이도무 주식회사(KITAIDOM INC.)
주소: No.37 Keiwa Building 5F, 3-2, Kita 2-jo, Nishi 2-chome, Chuo-ku, Sapporo JAPAN
대표이사: 카와하라 타케히사(Takehisa Kawahara)
업무내용: 일본화풍예능무대(和風藝能舞台) 프로젝트의 실행과 관리 및 설계
URL: http://www.kitaidom.co.jp

[이 보도자료는 해당 기업에서 원하는 언어로 작성한 원문을 한국어로 번역한 것이다. 그러므로 번역문의 정확한 사실 확인을 위해서는 원문 대조 절차를 거쳐야 한다. 처음 작성된 원문만이 공식적인 효력을 갖는 발표로 인정되며 모든 법적 책임은 원문에 한해 유효하다.]